『書物に見る海外交流の歴史~本が開いた異国の扉~』挿し絵も!

  • ブックマーク

本に描かれた「挿し絵」を眺めるのも読書の楽しみです。

2019年6月29日(土)

挿し絵がありますと本の楽しみが倍増いたします。

『植学啓原』

植学本

ヨーロッパの植物学を紹介した江戸時代の本です。詳細なイラスト付きで図鑑のような見応えです。

パンフレットに載っておりますこのページ、左の「水仙」と右下の「鐘空木」は分かりました。

右上の「都苦抜涅」って?「都が苦しい抜く涅槃の涅」って何でしょう。

横にフリガナがあります、”ツクハ・・チ”?・・・”チ”ではなくて”ネ”?

ツクハネ

ツクバネ

つく羽根
(右下の花の絵と合わせて)

衝羽根空木(ツクバネウツギ)のことだ!!

・・・・という具合に推理して楽しんでおります。

ところで私は、漢字で書かれておりますとついその「字の持つ意味」で考えようとしてしまいます。

「衝羽根」と書かれますと「羽根つきの羽に形が似ているからですね」と見当がつきます。

当時、江戸時代は「表音文字」としても漢字が使われていたンだなあと違いに気がつきました。

「パソコン」でしたらどのように書かれていたでしょう?

「波素魂」とか?

何だか格闘技の必殺技の名前みたいですね。かめはめ波ー!

・・・という具合に想像して楽しんでおります。

 

『六物新志』

6種類の薬物を紹介した江戸時代の本です。詳細なイラストが描かれてしまっている本です。

薬物というのが「木乃伊(ミイラ)」とか「一角(ウニコウル)」とか。

薬?

展示されていたのは「人魚」のページでした。

雄と雌?東洋風と西洋風?

この書物が展示されているコーナーで、他に並べられている書物が、

『解体新書』(医学)『和蘭天説』(天文学)『紅毛雑話』(西洋の道具紹介・エレキテルなど)といった最先端な科学について書かれているものでした。

そういった書物と共にあり、同じように挿し絵も描かれていましたら、信じてしまいそうです。

異彩を放つ一冊です。

 

『紅毛雑話』

パンフより

パンフレットに載っておりますこのページ。「顕微鏡」に見えます。

私が展示で見ましたのは「エレキテル」のページでした。

日によって違うページが開いているのでしょうか?

ぜひ全てのページを見てみたい本でした。

徒然草のように復刻本が展示されていましたら!!

  • ブックマーク